Tysk feel good
Tysk feel good
Tredje bog fra den tyske bestsellerforfatter Carsten Henn er nu ude på dansk. Jeg har oversat.
Bogen ”Historiebageren” (originalt: ”Der Geschichtenbäcker”) er historien om bageren Giacomo, der kanaliserer al sin kærlighed ind sine brød. For ud over gravhunden Motte har han ikke nogen i sit liv at kaste sin kærlighed på.
En dag dukker Sofie op. Hun er en berømmet balletdanser, der leder efter en ny retning i livet. Fra den dag, hun sætter sine ben i bageriet, ændrer alt sig. Både for Giacomo og for Sofie.
Et godt brød er lykken
”Historiebageren” er en feel good-roman om brød og kærlighed og om de to ting i skøn forening: Bl.a. lyder det i bogen: ”Hvis du kan bage et godt brød, har du forstået, hvilke ingredienser du skal bruge for at få et lykkeligt liv.”
Tyske Carsten Henn har solgt millioner af bøger verden over.
“Bogbringeren”
Carsten Henns første roman på dansk – som jeg også havde fornøjelsen af at oversætte – var ”Bogbringeren” (originalt: ”Der Buchspazierer”).
Det er historien om en ældre boghandler, som går ud med bøger til sine kunder efter lukketid – indtil han mister sit job og får hårdt brug for hjælp fra en lige så bogelskende niårig pige, der er fulgt efter ham på gåturene.
Fantasy til børn
Senest er også udkommet hans bestseller til børn fra ca. 10-13 år: fantasy-romanen ”Den gyldne skrivemaskine” (originalt: ”Die goldene Schreibmaschine”). Også den har jeg oversat.
Det er historien om den bogelskende skoleelev Emily, der opdager et magisk bibliotek med alle verdens bøger. Hvis hun bruger den gyldne skrivemaskine og skriver bøgernes handling om, så ændrer det den virkelige verden …
Få rabat på dit køb
Har du lyst til at læse med? Køb bøgerne i webshoppen hos Straarup & Co. Se links nedenfor. Du kan få 10 procents rabat ved brug af koden: witt10
Find “Historiebageren” i webshoppen her:
Find “Bogbringeren” i webshoppen her:
Find “Den gyldne skrivemaskine” i webshoppen her:
