Bøger
31. januar 2026
Tredje bog fra den tyske bestsellerforfatter Carsten Henn er nu ude på dansk. Jeg har oversat. Bogen ”Historiebageren” (originalt: ”Der Geschichtenbäcker”) er historien om bageren Giacomo, […]
5. september 2025
Jeg har oversat endnu en bestseller fra tysk til dansk. Igen en bog af den sprogligt kreative Carsten Henn. Denne gang er det fantasy-romanen til børn […]
1. maj 2025
Jeg har lavet danske rim til en række klassiske eventyr, fx “Den grimme ælling”, der er udgivet som interaktive bøger for børn på nul til tre […]
1. april 2025
Her er tre forfatter-interviews, jeg har lavet til Ældre Sagens medlemsblad. Med Storm P.-kender Poul Kragelund, vegetarisk pioner Kirsten Skaarup og Sara Alfort, der har specialiseret […]
21. oktober 2024
Usynlig. Jeg tænker egentlig, det er min fornemmeste opgave at være, når det handler om at oversætte bøger. Som nu den tyske bestseller, jeg netop har […]
17. juni 2023
Hvordan får man børn og unge til at blive nysgerrige på design af vandhaner? Det er jeg kommet med et 46 siders bud på for VOLA, […]
9. maj 2023
Jeg har oversat et par tyske billedbøger til dansk for Turbine forlaget. Det er fine og finurlige tyske tekster, som jeg har bestræbt mig på at […]
2. maj 2020
Det var en trist nyhed, at Arnold Busck måtte lukke. Heldigvis ser økonomien lysere ud for Bog & idé, som jeg har skrevet pressemeddelelse for. Kunder, […]
29. januar 2020
Vidste du godt, at du i Bog & idé kan få returpant for dine læste bestsellere? Jeg har skrevet pressemeddelelse om initiativet for Bog & idé. […]