Oversættelse (især tysk og engelsk)
31. januar 2026
Tredje bog fra den tyske bestsellerforfatter Carsten Henn er nu ude på dansk. Jeg har oversat. Bogen ”Historiebageren” (originalt: ”Der Geschichtenbäcker”) er historien om bageren Giacomo, […]
5. september 2025
Jeg har oversat endnu en bestseller fra tysk til dansk. Igen en bog af den sprogligt kreative Carsten Henn. Denne gang er det fantasy-romanen til børn […]
1. maj 2025
Jeg har lavet danske rim til en række klassiske eventyr, fx “Den grimme ælling”, der er udgivet som interaktive bøger for børn på nul til tre […]
21. oktober 2024
Usynlig. Jeg tænker egentlig, det er min fornemmeste opgave at være, når det handler om at oversætte bøger. Som nu den tyske bestseller, jeg netop har […]
9. maj 2023
Jeg har oversat et par tyske billedbøger til dansk for Turbine forlaget. Det er fine og finurlige tyske tekster, som jeg har bestræbt mig på at […]